flagrant

flagrant

flagrant, ante [ flagrɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1413; lat. flagrans, de flagrare « flamber »
1Dr. Qui est commis, vient de se commettre sous les yeux mêmes de celui qui le constate. Loc. cour. Flagrant délit. fam. flag.
2(déb. XIXe) Qui éclate aux yeux de tous, qui n'est pas niable. certain, évident, incontestable, patent. Injustice, erreur flagrante. En opposition, en contradiction flagrante.

flagrant, flagrante adjectif (latin flagrans, -antis, brûlant, de flagare, brûler) Qui est évident, visible au point de ne pouvoir être nié ; incontestable : Une erreur flagrante.flagrant, flagrante (expressions) adjectif (latin flagrans, -antis, brûlant, de flagare, brûler) Infraction flagrante, flagrant délit, infraction, délit qui vient ou qui est en train de se commettre. Enquête de flagrant délit, forme d'enquête menée en cas de crime ou de délit flagrant par un officier de police judiciaire et qui donne lieu à des pouvoirs d'investigation et de coercition étendus. ● flagrant, flagrante (synonymes) adjectif (latin flagrans, -antis, brûlant, de flagare, brûler) Qui est évident, visible au point de ne pouvoir être...
Synonymes :
- éclatant
- indéniable
Contraires :
- hypothétique

flagrant, ante
adj.
d1./d DR Loc. Flagrant délit: délit constaté pendant qu'il est commis ou immédiatement après. On l'a arrêté en flagrant délit de vol.
d2./d évident, indéniable, patent. C'est un mensonge flagrant.

⇒FLAGRANT, ANTE, adj.
A.— Emploi libre
1. Dans des emplois fig. Chaud, brûlant. Mon oncle, dont la colère était encore toute flagrante (HUGO, Bug-Jargal, 1826, p. 54). La question du duel intéressait vivement sous Richelieu, c'était une question encore brûlante et comme flagrante (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 7, 1863-69, p. 269).
Ouvert, déclaré. Sa guerre [de l'Angleterre], tantôt sourde, tantôt flagrante, mais perpétuelle, avec la France (HUGO, Rhin, 1842, p. 480).
2. Rare. Qui est en train ou qui vient de se produire. Les blessés furent couverts et protégés par cette indignation; et, à l'exception de ceux qui avaient été faits prisonniers dans le combat flagrant, les conseils de guerre n'osèrent en inquiéter aucun (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 596) :
1. Pourquoi faut-il que la liberté soit toujours douteuse à titre de velle et dans l'instant flagrant de la décision, toujours patente à titre de posse et dans la continuation fantomale des possibles?
JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 205.
3. Qui est si évident qu'on ne peut le nier. Synon. éclatant, indiscutable, indéniable, incontestable, manifeste, patent. La corruption et la violence du Ministère dans ces élections étaient flagrantes (CHATEAUBR., Mém., t. 3, 1848, p. 24). La conjuration [contre Démétrius] était flagrante, presque publique; les chefs seuls se cachaient encore (MÉRIMÉE, Faux Démétrius, 1853, p. 263). Son désir flagrant, visible, crevant l'œil du cœur (BLOY, Journal, 1892, p. 40) :
2. La misère prolétarienne a cessé, pour un temps, d'être cette évidence massive, flagrante, universelle, qui avait assiégé notre jeunesse de sa clameur et de son objurgation...
BLOCH, Dest. du S., 1931, p. 173.
B.— Flagrant délit. Délit ou crime qui se commet actuellement ou qui vient d'être commis et immédiatement constaté. Surprendre qqn en flagrant délit de vol, d'adultère. Procédure de flagrant délit.
[Le compl. peut n'être pas exprimé] Un malheureux pris en flagrant délit (ROBESP., Discours, Jug. Louis XVI, t. 9, 1792, p. 185) :
3. ... elle jouissait d'une excellente réputation, qu'elle aurait gardée intacte jusque dans un flagrant délit, tant elle se montrait adroite, calme, et maîtresse d'elle-même.
FRANCE, Île ping., 1908, p. 359.
Au fig. Mais je crois que, si même je t'avais surpris cent fois en flagrant délit de me mentir, je continuerais à te faire confiance (MONTHERL., Demain, 1949, II, 1, p. 721). C'est pour ça que le moindre geste prend si facilement une allure de scandale : rire, parler, manger, autant de flagrants délits (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 163).
Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Av. 1413 faict flagrant (J. DE LA FONTAINE, Font. des am. de science, 914, éd. Méon, Rose, t. IV, p. 280); av. 1615 un homme a été pris en flagrant délict (E. PASQUIER, Recherches, VIII, 50 ds HUG.). Empr. au lat. class. flagrans, proprement « brûlant, enflammé »; au fig. b. lat. jur. flagranti crimine « en flagrant délit ». Fréq. abs. littér. :335. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 294, b) 555; XXe s. : a) 565, b) 536. Bbg. DARM. 1877, p. 180.

flagrant, ante [flagʀɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1413; lat. flagrans, de flagrare, proprt « flamber ».
1 Dr. Qui est commis sous les yeux mêmes de la personne qui le constate.Loc. cour. Flagrant délit. Délit (cit. 5 et 6); 1. police (cit. 7); flag (argot).
1 Le délit qui se commet actuellement, ou qui vient de se commettre, est un flagrant délit. Seront aussi réputés flagrant délit, les cas où le prévenu est trouvé saisi d'effets, armes, instruments ou papiers faisant présumer qu'il est auteur ou complice, pourvu que ce soit dans un temps voisin du délit.
Code d'instruction criminelle, art. 41.
2 (Av. 1850). Qui éclate aux yeux de tous, qui n'est pas niable. Certain, éclatant, évident, incontestable, indéniable, patent, visible. || Injustice flagrante. || La préméditation est flagrante.
2 La surcharge interdite par les ordonnances concernant la sûreté des voyageurs était alors trop flagrante pour que le gendarme (…) pût se dispenser de dresser procès-verbal de cette contravention.
Balzac, Un début dans la vie, Pl., t. I, p. 606.
3 Je relis Shylock en anglais (…) Quelque chose d'ailé, de frémissant, d'un bout à l'autre de sa texture, fait passer outre ses défauts flagrants.
Gide, Journal, 31 juin 1923.
3 Littér. et rare. (Latinisme). Chaud, brûlant (Hugo, Sainte-Beuve, in T. L. F.).
CONTR. Incertain, contestable.
DÉR. Flagrance, flag.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • flagrant — FLAGRÁNT, Ă, flagranţi, te, adj. Care sare în ochi; izbitor, evident. ♢ Flagrant delict = infracţiune descoperită în momentul savârşirii ei sau înainte ca efectele ei să se fi consumat. – Din fr. flagrant. Trimis de lil meaniegirl, 04.01.2004.… …   Dicționar Român

  • flagrant — flagrant, glaring, gross, rank are comparable as derogatory intensives meaning conspicuously or outstandingly bad or unpleasant. Flagrant usually applies to offenses, transgressions, or errors which are so bad that they cannot escape notice or be …   New Dictionary of Synonyms

  • flagrant — flagrant, ante (fla gran, gran t ) adj. Qui se commet au moment même. •   Pris en flagrant délit, affaire criminelle, RAC. Plaid. II, 5. •   La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n atteste pas toujours que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Flagrant — Fla grant, a. [L. flagrans, antis, p. pr. of flagrate to burn, akin to Gr. ?: cf. F. flagrant. Cf. {Flame}, {Phlox}.] 1. Flaming; inflamed; glowing; burning; ardent. [1913 Webster] The beadle s lash still flagrant on their back. Prior. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flagrant — Adj deutlich hervorstechend per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutendem frz. flagrant, das auf l. flagrāns, nt zurückgeht, dem PPräs. von l. flagrāre brennen, lodern . Im juristischen Sprachgebrauch …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Flagrant — (lat.), brennend, hitzig; offen vor Augen liegend. Crimen (delictum) flagrans, ein Verbrechen, bei dem jemand auf frischer oder handhafter Tat (in flagranti) ergriffen, wurde nach römischem Recht und nach der Carolina als eine Unterart des Crimen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • flagrant — I adjective aiming for effect, apparent, arrant, audacious, blatant, bold, brazen, clear, conspicuous, daring, done for effect, enormous, flagitious, flaming into notice, flashy, flaunting, glaring, gross, immodest, impudens, infamous, loud,… …   Law dictionary

  • flagrant — FLAGRANT. adj. Il n est en usage qu en cette phrase. Flagrant delit, pour dire, Un delit où l on est pris sur le fait …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Flagránt — (lat.), brennend; heftig; deutlich ins Auge fallend, frisch geschehend; in flagranti, auf frischer Tat …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Flagrant — Flagrant, lat. deutsch, brennend; heftig; eben geschehend oder geschehen; in flagranti, auf der That …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»